手を動かすことが生きること

  Life is about using one's hands.

 

 

守るものを大切に新しい命を吹き込む

伝統と現代のコラボレーション

 

Give a breathe of life to protect something important.

Collaboration of the traditional and the modern.

 

モロッコ伝統工芸の刺繍は裏表が同じ

カラフルで美しい刺繍を​手と人生に刺しこんでいく

Traditional Moroccan embroidery has a same pattern on both sides. Insert beautiful colorful embroidery between hands and a life.

モロッコ刺繍は針が通ってきた場所を彩り

表だけでなく裏も同じように模様を作り出す

下書きがあるわけでもなく

熟練の技による目と手の仕事

ひとつひとつ布の目を数えながら

正確にはっきりと描いていく

彼女たちは学校に行くことなく

母親の隣でこの模様を描いてきた

刺繍は彼女たちの人生そのもの

DAR AMALは

その美しさをどうしたら伝えていけるか

試行錯誤で商品開発しています